Makubaliano ya Faragha ya Data (DPA)

RIWAYA

KWA KUWA, CATCH Global Foundation imekubali kutoa Wakala wa Elimu ya Ndani (“LEA”) na wafanyakazi wake baadhi ya huduma za elimu kidijitali (“Huduma”) kulingana na mkataba unaoitwa “Sheria na Masharti ya CATCH.org” ulio katika https://www.catch.org/pages/terms na kuwekewa tarehe kama tarehe ya kuunda akaunti ya kila mfanyakazi wa LEA.

KWA KUWA, ili kutoa Huduma zilizofafanuliwa katika Makubaliano ya Huduma, CATCH Global Foundation inaweza kupokea au kuunda na LEA inaweza kutoa hati au data ambayo inasimamiwa na sheria za shirikisho, miongoni mwazo, Sheria ya Shirikisho ya Haki za Kielimu na Faragha (“FERPA” ) kwa 20 USC 1232g (34 CFR Sehemu ya 99), Sheria ya Kulinda Faragha ya Watoto Mtandaoni (“COPPA”), 15 USC 6501-6506, na Ulinzi wa Mwanafunzi
Marekebisho ya Haki (“PPRA”) 20 USC 1232h; na

KWA KUWA, CATCH Global Foundation imekubali kuipa LEA na wafanyakazi wake baadhi ya huduma za elimu ya kidijitali (“Huduma”) kulingana na mkataba unaoitwa “Sheria na Masharti ya CATCH.org” ulio kwenye https://www.catch.org/pages/terms na kuwekewa tarehe kuanzia tarehe ya kufungua akaunti ya kila mfanyakazi wa LEA (“Mkataba wa Huduma”);

KWA HIYO SASA, kwa kuzingatia vizuri na kwa thamani, wahusika wanakubaliana kama ifuatavyo:

KIFUNGU I: UMILIKI WA DATA NA UPATIKANAJI ULIOPITWA

1. Umiliki wa Data. Data yote inayotumwa kwa CATCH Global Foundation kwa mujibu wa Makubaliano ya Huduma, ikijumuisha nakala zozote, marekebisho au nyongeza au sehemu yake yoyote kutoka chanzo chochote, inategemea masharti ya DPA hii kwa njia sawa na Data asili. Wanachama wanakubali kwamba kati yao, haki zote, ikijumuisha haki zote za uvumbuzi ndani na kwa Data kama hiyo inayokusudiwa kwa Makubaliano ya Huduma itasalia kuwa mali ya kipekee ya LEA.
2. Nyenzo za CATCH Global Foundation. CATCH Global Foundation inahifadhi haki zote, jina na maslahi katika na kwa programu, nyenzo, zana, fomu, nyaraka, mafunzo na utekelezaji na mali ya kiakili yoyote na yote ya CATCH Global Foundation (“CATCH Global Foundation Materials”). CATCH Global Foundation inaipa LEA leseni ya kibinafsi, isiyo ya kipekee ya kutumia CATCH Global Foundation Materials kwa matumizi yake yasiyo ya kibiashara, ya kubahatisha kama ilivyobainishwa katika Makubaliano ya Huduma na kwa shule na muda unaosajiliwa na LEA. CATCH Global Foundation inawakilisha kwamba ina haki zote za kiakili zinazohitajika ili kuingia na kutekeleza majukumu yake katika DPA hii na Makubaliano ya Huduma, inatoa uthibitisho kwa Wilaya kwamba Wilaya itakuwa na matumizi ya hakimiliki yoyote inayokusudiwa na Makubaliano ya Huduma bila malipo na bila malipo. madai ya aina yoyote na Mtu wa tatu ikiwa ni pamoja na, bila kizuizi, madai ya ukiukaji wa hakimiliki au hataza, na anakubali kufidia Wilaya kwa madai yoyote yanayohusiana.
3. Kubebeka kwa Data. CATCH Global Foundation, kwa ombi la LEA, itafanya Data ipatikane katika umbizo linalopatikana kwa urahisi.
4. Ombi la Mtu wa Tatu. Iwapo Mtu wa Tatu, ikiwa ni pamoja na kutekeleza sheria au taasisi ya serikali, atawasiliana na CATCH Global Foundation na ombi la data iliyoshikiliwa na CATCH Global Foundation kwa mujibu wa Huduma, CATCH Global Foundation italazimika
   mara moja (ndani ya siku 1 ya kazi), na kwa kiwango kinachoruhusiwa kisheria, elekeza upya Mtu wa Tatu kuomba data moja kwa moja kutoka kwa LEA, arifu LEA kuhusu ombi hilo, na utoe nakala ya ombi kwa LEA. Zaidi ya hayo, ikiwa inaruhusiwa kisheria, CATCH Global Foundation itaarifu LEA mara moja kuhusu hati ya wito ya ufichuzi wa kulazimisha kwa Mtu wa Tatu na kutoa nakala ya wito kwa muda wa kutosha kwa LEA kuibua pingamizi dhidi ya wito huo. CATCH Global Foundation haitatumia, kufichua, kukusanya, kuhamisha, au kuuza Data na/au sehemu yake yoyote kwa wahusika wengine au huluki nyingine au kuruhusu mtu mwingine yeyote au taasisi nyingine kutumia, kufichua, kukusanya, kuhamisha au kuuza Data na/au sehemu yake yoyote. Licha ya kifungu chochote cha DPA hii au Mkataba wa Huduma kinyume chake, CATCH Global Foundation inaelewa kuwa LEA iko chini na itatii Sheria ya Taarifa ya Umma ya Texas (Sura ya 552, Kanuni ya Serikali ya Texas). CATCH Global Foundation inaelewa na kukubali kwamba maelezo, hati na nyenzo nyingine zinazohusiana na DPA na Makubaliano ya Huduma zinaweza kufichuliwa kwa umma.
5. Hakuna Matumizi Yasiyoidhinishwa. CATCH Global Foundation itatumia Data kwa madhumuni ya kutimiza tu majukumu na wajibu wake chini ya Makubaliano ya Huduma na haitashiriki Data na au kuifichua kwa Mtu wa Tatu bila idhini iliyoandikwa ya awali ya LEA, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria au kutimiza. majukumu na wajibu wake chini ya Makubaliano ya Huduma.
6. Wasindikaji wadogo. CATCH Global Foundation (1) itaingia katika mikataba iliyoandikwa na Wasindikaji wadogo wote wanaotekeleza majukumu kwa mujibu wa Makubaliano ya Huduma, ili Wasindikaji wadogo wakubali kulinda Data kwa njia sawa na au bora zaidi kuliko inavyotolewa kwa mujibu wa masharti ya DPA hii, au (2) kufidia na kutokuwa na madhara kwa LEA, maofisa wake, mawakala, na wafanyakazi kutokana na madai yoyote na yote, hasara, suti, au dhima ikijumuisha ada za mawakili kwa uharibifu au gharama zinazotokana na vitendo au makosa ya Wasindikaji wake wadogo. CATCH Global Foundation itafanya au kukagua ufuatiliaji na tathmini za kufuata mara kwa mara za Wasindikaji wadogo ili kubaini kufuata kwao DPA hii. Wasindikaji wadogo watakubali masharti ya DPA kuhusu sheria inayosimamia, mahali na mamlaka.

KIFUNGU CHA II: DATA IMETOLEWA NA LEA NA DATA ILIYOKUSANYA NA CATCH GLOBAL FOUNDATION

IBARA YA III: MAJUKUMU YA CATCH GLOBAL FOUNDATION

1. Kuzingatia Faragha. CATCH Global Foundation inaweza kupokea Taarifa Zinazoweza Kumtambulisha Mtu Binafsi (“PII”) kutoka kwa LEA wakati wa kutekeleza majukumu na wajibu wake chini ya Makubaliano ya Huduma. CATCH Global Foundation itatii sheria na kanuni zote zinazotumika za Jimbo na Shirikisho zinazohusiana na faragha na usalama wa data ikijumuisha FERPA, COPPA, PPRA, Kanuni ya Elimu ya Texas Sura ya 32, na sheria nyingine zote za faragha za Texas zilizotajwa katika DPA hii.
2. Wajibu wa Mfanyakazi. CATCH Global Foundation itawahitaji wafanyakazi na mawakala wote wanaoweza kufikia Data kutii masharti yote yanayotumika ya DPA hii kuhusiana na data iliyoshirikiwa chini ya Makubaliano ya Huduma. CATCH Global Foundation inakubali kuhitaji na kudumisha makubaliano yanayofaa ya usiri kutoka kwa kila mfanyakazi au wakala aliye na ufikiaji wa Data kwa mujibu wa Makubaliano ya Huduma.
3. Taarifa zisizotambulika. Taarifa Isiyotambulika inaweza kutumika na CATCH Global Foundation pekee kwa madhumuni ya maendeleo, uboreshaji wa bidhaa, kuonyesha au soko la ufanisi wa bidhaa, au utafiti kama vile mwanachama mwingine yeyote wa umma au mhusika ataweza kutumia data ambayo haijatambuliwa kwa mujibu wa 34 CFR 99.31(b). CATCH Global Foundation inakubali kutojaribu tena kutambua Taarifa Isiyotambulika na kutohamishia Taarifa Isiyotambulika kwa mhusika yeyote isipokuwa (a) mhusika anakubali kwa maandishi kutojaribu kujitambulisha tena, na (b) notisi ya maandishi imetolewa kabla. imepewa LEA ambaye ametoa kibali cha maandishi kwa uhamisho huo. CATCH Global Foundation haitanakili, kuzalisha tena au kusambaza Taarifa yoyote ambayo Haijatambuliwa au Data nyingine iliyopatikana chini ya Makubaliano ya Huduma isipokuwa inapohitajika ili kutimiza Makubaliano ya Huduma.
4. Ufikiaji, Kurudi, na Utoaji wa Data. Baada ya ombi lililoandikwa la LEA, CATCH Global Foundation itatupa au kufuta Data yote iliyopatikana chini ya Makubaliano ya Huduma wakati haihitajiki tena kwa madhumuni ambayo ilipatikana, ndani ya siku 180 baada ya kumalizika kwa Makubaliano ya Huduma au kulingana na ratiba na utaratibu kama Vyama vinaweza kukubaliana ipasavyo. CATCH Global Foundation inakubali majukumu ya LEA kuhusu kuhifadhi data ya serikali, na haitaharibu Data isipokuwa inavyoruhusiwa na LEA. Hakuna chochote katika Makubaliano ya Huduma kitakachoidhinisha CATCH Global Foundation kudumisha Data iliyopatikana chini ya Makubaliano ya Huduma zaidi ya muda unaohitajika ili kukamilisha utoaji. Utoaji utajumuisha (1) upasuaji wa nakala yoyote ngumu ya Data yoyote; (2) Uharibifu wa Data; au (3) Vinginevyo kurekebisha taarifa ya kibinafsi katika rekodi hizo ili kuifanya isisomeke au isieleweke. CATCH Global Foundation itatoa arifa iliyoandikwa kwa LEA wakati Data imetupwa. Wajibu wa kutoa Data hautaenea hadi data ambayo haijatambuliwa au kuwekwa katika akaunti tofauti ya Mwanafunzi, kwa mujibu wa masharti mengine ya DPA. LEA inaweza kuajiri FOMU ya “Ombi la Kurejesha au Kufuta Data”, sampuli ya fomu hii imeambatishwa kwenye Maonyesho “D”). Baada ya kupokea ombi kutoka kwa LEA, CATCH Global Foundation itaipatia LEA sehemu yoyote maalum ya Data mara moja ndani ya siku tano (5) za kazi baada ya kupokea ombi hilo.
5. Marufuku ya Utangazaji Inayolengwa. CATCH Global Foundation hairuhusiwi kutumia au kuuza Data kwa (a) soko au kutangaza kwa wanafunzi au familia/walezi; (b) kufahamisha, kushawishi, au kuwezesha uuzaji, utangazaji, au juhudi zingine za kibiashara na mtu mwingine; au (c) kutumia Data kwa ajili ya kutengeneza bidhaa au huduma za kibiashara, isipokuwa inavyohitajika ili kutoa Huduma kwa LEA. Sehemu hii haikatazi CATCH Global Foundation kutoa mapendekezo halali ya kujifunza yaliyobinafsishwa.
6. Upatikanaji wa Data. CATCH Global Foundation itafanya Data iliyo chini ya CATCH Global Foundation ipatikane kwa LEA ndani ya siku tano (5) za kazi baada ya ombi la LEA.

KIFUNGU CHA IV: MASHARTI YA DATA

1. Usalama wa Data. CATCH Global Foundation inakubali kutii na kudumisha hatua za kutosha za usalama wa data, kulingana na viwango vya sekta na mbinu bora za teknolojia, ili kulinda Data dhidi ya ufichuzi usioidhinishwa au upataji na mtu ambaye hajaidhinishwa. Majukumu ya jumla ya usalama ya CATCH Global Foundation yamebainishwa hapa chini. Hatua hizi zitajumuisha, lakini sio tu kwa:
   1. Nywila na Ufikiaji wa Wafanyikazi. CATCH Global Foundation italinda majina ya watumiaji, manenosiri, na njia nyingine zozote za kufikia Huduma au Data, katika kiwango kinacholingana na kiwango cha sekta kilichokubaliwa na LEA (km kilichopendekezwa na Kifungu cha 4.3 cha NIST 800-63-3). CATCH Global Foundation itatoa tu ufikiaji wa Data kwa wafanyikazi au wasindikaji wadogo ambao wanatekeleza Huduma. Wafanyakazi wanaopata Data watakuwa wamesaini mikataba ya usiri kuhusu Data tajwa. Wafanyakazi wote wanaopata Data watapitisha ukaguzi wa historia ya uhalifu.
   2. Itifaki za Usalama. Pande zote mbili zinakubali kudumisha itifaki za usalama zinazoafiki kanuni bora za sekta katika uhamisho au uwasilishaji wa data yoyote, ikiwa ni pamoja na kuhakikisha kwamba data inaweza tu kutazamwa au kufikiwa na wahusika wanaoruhusiwa kufanya hivyo kisheria. CATCH Global Foundation itadumisha data yote iliyopatikana au iliyotolewa kwa mujibu wa Makubaliano ya Huduma katika mazingira salama ya kompyuta.
   3. Mafunzo ya Wafanyakazi. CATCH Global Foundation itatoa mafunzo ya usalama ya mara kwa mara kwa wafanyikazi wake wanaoendesha au kupata mfumo.
   4. Teknolojia ya Usalama. Huduma zinapofikiwa kwa kutumia kivinjari kinachotumika, Safu ya Soketi Salama (“SSL”) au teknolojia inayolingana nayo itatumika kulinda data dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa. Hatua za usalama wa huduma zitajumuisha uthibitishaji wa seva na usimbaji fiche wa data wakati wa usafirishaji. CATCH Global Foundation itaandaa data kwa mujibu wa Makubaliano ya Huduma katika mazingira kwa kutumia ngome ambayo husasishwa mara kwa mara kulingana na viwango vya sekta.
   5. Mawasiliano ya Usalama. CATCH Global Foundation itatoa jina na maelezo ya mawasiliano ya Anwani ya Usalama ya CATCH Global Foundation kwa LEA. LEA inaweza kuelekeza masuala ya usalama au maswali kwa Mwasiliani Usalama.
   6. Tathmini ya Hatari ya Mara kwa Mara. CATCH Global Foundation itafanya tathmini za hatari mara kwa mara na kurekebisha udhaifu wowote wa usalama na faragha uliotambuliwa kwa wakati ufaao. Baada ya ombi, CATCH Global Foundation itatoa LEA muhtasari mkuu wa tathmini ya hatari au ripoti sawa na uthibitisho wa urekebishaji.
   7. Hifadhi rudufu. CATCH Global Foundation inakubali kudumisha nakala rudufu, zinazochelezwa angalau kila siku, za Data iwapo mfumo wa CATCH Global Foundation utafeli au tukio lingine lisilotarajiwa na kusababisha hasara ya sehemu yoyote ya Data.
   8. Ukaguzi. Ndani ya siku 30 baada ya kupokea ombi kutoka kwa LEA, na kutozidi ombi moja kwa mwaka, LEA inaweza kukagua hatua zilizoainishwa katika DPA. CATCH Global Foundation itashirikiana kikamilifu na LEA na wakala wowote wa ndani, jimbo, au shirikisho lenye mamlaka/mamlaka ya uangalizi kuhusiana na ukaguzi au uchunguzi wowote wa CATCH Global Foundation na/au utoaji wa Huduma kwa wanafunzi na/au LEA, na itatoa ufikiaji kamili wa vifaa vya CATCH Global Foundation, wafanyakazi, mawakala na Data ya LEA na rekodi zote zinazohusiana na CATCH Global Foundation, LEA na utoaji wa Huduma kwa CATCH Global Foundation. Kukosa kushirikiana kutachukuliwa kuwa ukiukaji wa nyenzo wa DPA. LEA inaweza kuomba ukaguzi wa ziada ikiwa suala la nyenzo litatambuliwa.
   9. Jibu la tukio. CATCH Global Foundation itakuwa na mpango wa majibu wa tukio ulioandikwa unaoakisi mbinu bora na unaambatana na viwango vya sekta na sheria ya shirikisho na serikali kwa ajili ya kukabiliana na ukiukaji wa data, ukiukaji wa usalama, tukio la faragha au upataji usioidhinishwa au matumizi ya sehemu yoyote ya Data, ikiwa ni pamoja na. PII, na inakubali kutoa LEA, baada ya ombi, muhtasari wa utekelezaji wa mpango wa majibu wa tukio ulioandikwa.
2. Uvunjaji wa Data. Wakati CATCH Global Foundation inashuku na/au inapofahamu kuhusu ufichuzi usioidhinishwa au ukiukaji wa usalama kuhusu Data iliyojumuishwa katika Makubaliano haya, CATCH Global Foundation itaarifu Wilaya ndani ya saa 24. CATCH Global Foundation itachukua hatua za haraka ili kupunguza na kupunguza uharibifu wa ukiukaji huo wa usalama kwa kiwango kikubwa iwezekanavyo. Ikiwa tukio linahusisha nia ya uhalifu, basi CATCH Global Foundation itafuata maelekezo kutoka kwa Mashirika ya Utekelezaji wa Sheria yanayohusika katika kesi hiyo.
   1. Arifa ya ukiukaji wa usalama kwa LEA itaandikwa kwa lugha rahisi, na kushughulikia yafuatayo
      1. Orodha ya aina za maelezo ya kibinafsi ambayo yaliaminika au yanaaminika kuwa yamekiukwa.
      2. Maelezo ya hali zinazohusiana na ufichuzi au ukiukaji, ikijumuisha muda halisi au makadirio na tarehe ya ukiukaji, na kama arifa ilicheleweshwa kwa sababu ya uchunguzi wa utekelezaji wa sheria.
   2. CATCH Global Foundation inakubali kutii mahitaji yote katika sheria ya jimbo na shirikisho inayotumika kuhusiana na ukiukaji wa data au ufichuzi, ikijumuisha majukumu na taratibu zozote zinazohitajika za arifa au kupunguza.
   3. Katika tukio la ukiukaji au ufichuzi ambao haujaidhinishwa, CATCH Global Foundation itashirikiana kikamilifu na LEA, ikijumuisha, lakini sio tu kutoa arifa ifaayo kwa watu walioathiriwa na ukiukaji au ufumbuzi. CATCH Global Foundation itarejesha LEA kikamilifu kwa gharama zote zilizotumika na LEA katika uchunguzi na urekebishaji wa Ukiukaji wowote wa Usalama uliosababishwa kwa ujumla au sehemu na CATCH Global Foundation au wasindikaji wadogo wa CATCH Global Foundation, ikijumuisha lakini sio tu gharama za kutoa arifa na kutoa ufuatiliaji wa mkopo wa mwaka mmoja kwa watu walioathiriwa ikiwa PII itafichuliwa wakati wa ukiukaji inaweza kutumika kufanya wizi wa utambulisho wa kifedha.
   4. LEA inaweza kusitisha Makubaliano ya Huduma mara moja ikiwa LEA itaamua CATCH Global Foundation imekiuka masharti ya nyenzo ya DPA hii.
   5. Majukumu ya CATCH Global Foundation chini ya Kifungu cha 7 yatadumu kukomeshwa kwa DPA na Makubaliano ya Huduma hadi Data yote irejeshwe na/au Kuharibiwa kwa Usalama.

KIFUNGU V: MBALIMBALI

1. Muda. CATCH Global Foundation itafungwa na DPA hii kwa muda wa Makubaliano ya Huduma au mradi tu CATCH Global Foundation ihifadhi Data yoyote. Licha ya hayo yaliyotangulia, CATCH Global Foundation inakubali kufungwa na sheria na masharti na wajibu wa DPA hii kwa muda usiopungua miaka mitatu (3).
2. Kukomesha. Iwapo upande wowote unatafuta kukomesha DPA hii, wanaweza kufanya hivyo kwa ridhaa ya maandishi ya pande zote mradi tu Makubaliano ya Huduma yamekamilika au yamekatishwa.
3. Athari ya Kuishi Kukomesha. Makubaliano ya Huduma yakikatishwa, CATCH Global Foundation itatupa Data yote ya LEA kwa mujibu wa Kifungu cha III, sehemu ya 4.
4. Kipaumbele cha Makubaliano. DPA hii itasimamia ushughulikiaji wa Data ili kutii ulinzi wa faragha, ikijumuisha zile zinazopatikana katika FERPA na sheria zote zinazotumika za faragha zilizotajwa katika DPA hii. Iwapo kuna mgongano kati ya masharti ya DPA na Makubaliano ya Huduma, au na zabuni/RFP nyingine yoyote, makubaliano ya leseni, sheria na masharti, sera ya faragha, au maandishi mengine, masharti ya DPA hii yatatumika na kutanguliwa. Isipokuwa kama ilivyoelezwa katika aya hii, masharti mengine yote ya Makubaliano ya Huduma yataendelea kutumika.
5. Taarifa. Notisi zote au mawasiliano mengine yanayohitajika au yanayoruhusiwa kutolewa hapa chini lazima yawe ya maandishi na yatolewe kwa uwasilishaji wa kibinafsi, faksi au utumaji barua pepe (ikiwa habari ya mawasiliano imetolewa kwa njia maalum ya uwasilishaji), au barua ya daraja la kwanza, malipo ya posta. , iliyotumwa kwa wawakilishi walioteuliwa.
6. Mkataba Mzima. DPA hii inajumuisha makubaliano yote ya wahusika yanayohusiana na mada na kuchukua nafasi ya mawasiliano yote ya awali, uwakilishi, au makubaliano, ya mdomo au maandishi, na Wanachama. DPA hii inaweza kurekebishwa na uzingatiaji wa kifungu chochote cha DPA hii unaweza kuondolewa (kwa ujumla au katika hali yoyote mahususi na ama kwa kurudia nyuma au kwa kutazamiwa) tu kwa ridhaa iliyotiwa saini ya pande zote mbili. Wala kushindwa au kuchelewa kwa upande wa upande wowote katika kutekeleza haki, mamlaka, au upendeleo wowote hapa chini hautatumika kama msamaha wa haki hiyo, wala utekelezaji wowote au sehemu ya haki, mamlaka, au upendeleo wowote kama huo hautazuia utekelezaji wowote zaidi wa haki hiyo. au utumiaji wa haki nyingine yoyote, mamlaka, au mapendeleo.
7. Upungufu. Masharti yoyote ya DPA hii ambayo yamekatazwa au hayatekelezeki katika eneo lolote la mamlaka, kuhusu mamlaka hiyo, hayatatumika kwa kiwango cha katazo au kutotekelezeka bila kubatilisha masharti yaliyosalia ya DPA hii, na katazo lolote kama hilo au kutotekelezeka katika eneo lolote la mamlaka halitatekelezwa. kubatilisha au kutoa utoaji huo usiotekelezeka katika mamlaka nyingine yoyote. Licha ya hayo yaliyotangulia, ikiwa kifungu hicho kinaweza kuchorwa kwa ufinyu zaidi ili kisizuiliwe au kutotekelezeka katika mamlaka hiyo wakati, wakati huo huo, kudumisha dhamira ya wahusika, itabidi, kuhusu mamlaka hiyo, kuchorwa kwa ufinyu sana bila. kubatilisha masharti yaliyosalia ya DPA hii au kuathiri uhalali au utekelezwaji wa kifungu hicho katika eneo la mamlaka lingine.
8. Sheria ya Utawala; Mahali na Mamlaka. DPA HII ITAONGOZWA NA KUTUNGWA KWA MUJIBU WA SHERIA ZA JIMBO LA TEXAS, BILA KUJALI MIGOGORO YA KANUNI ZA SHERIA. KILA UPANDE UNARIDHIA NA KUWASILISHA KWA MAMLAKA PEKEE NA YA KIPEKEE KWA MAHAKAMA ZA SERIKALI NA SHIRIKISHO KWA KAUNTI AMBAYO MKATABA HUU HUUNDISHWA KWA MIZOZO YOYOTE INAYOTOKEA AU KUHUSIANA NA MAKUBALIANO HII YA HUDUMA AU MIAHAKAMA HIYO HAPA.
9. Mamlaka. CATCH Global Foundation inawakilisha kwamba imeidhinishwa kushurutisha masharti ya DPA hii, ikijumuisha usiri na uharibifu wa Data na sehemu yake yoyote iliyomo, taasisi zote zinazohusiana au zinazohusiana, watu binafsi, wafanyakazi au wakandarasi ambao wanaweza kufikia Data na/ au sehemu yake yoyote, au inaweza kumiliki, kukodisha au kudhibiti vifaa au vifaa vya aina yoyote ambapo Data na sehemu yake imehifadhiwa, kutunzwa au kutumika kwa njia yoyote.
10. Msamaha. Kuachiliwa na mhusika yeyote kwa DPA hii kwa ukiukaji wowote wa kifungu chochote cha DPA hii au dhamana ya uwakilishi iliyofafanuliwa hapa haitachukuliwa kuwa msamaha wa ukiukaji wowote unaofuata wa kifungu hicho hicho au kingine chochote. Kushindwa kutekeleza haki yoyote chini ya DPA hii haitafanya kazi kama msamaha wa haki hiyo. Haki zote na suluhu zilizotolewa katika DPA hii ni limbikizo. Hakuna chochote katika DPA hii kitakachofafanuliwa kama msamaha au kuachiliwa kwa kinga au utetezi wowote wa kiserikali kwa niaba.
    ya LEA, wadhamini wake, maafisa, wafanyakazi na mawakala kwa sababu ya utekelezaji wa DPA hii au utendakazi wa kazi au wajibu uliofafanuliwa hapa.
11. Mgawo. Wanachama hawawezi kutoa haki zao, wajibu, au wajibu chini ya DPA hii, ama kwa ujumla au kwa sehemu, bila ridhaa iliyoandikwa ya awali ya Upande mwingine isipokuwa kwamba upande wowote unaweza kutoa haki na wajibu wake wowote chini ya DPA hii bila ridhaa katika muunganisho na muunganisho wowote (pamoja na bila kizuizi kwa utendakazi wa sheria), ujumuishaji, upangaji upya, au uuzaji wa mali zake zote au kwa kiasi kikubwa zote zinazohusiana au miamala kama hiyo. DPA hii inaleta manufaa ya na itawashurutisha wakabidhiwa wanaoruhusiwa wa Vyama, waliohamishwa na warithi.

ONYESHA UFAFANUZI "A".

HB 2087: Uteuzi wa kisheria wa kile ambacho sasa kinaitwa Kanuni ya Elimu ya Texas Sura ya 32 inayohusiana na rekodi za wanafunzi.

Data: Data itajumuisha, lakini sio tu, zifuatazo: data ya wanafunzi, rekodi za elimu, data ya mfanyakazi, metadata, maudhui ya mtumiaji, maudhui ya kozi, nyenzo, na data yoyote na taarifa zote ambazo Wilaya (au mtumiaji yeyote wa mwisho aliyeidhinishwa). )) hupakia au kuingia kupitia matumizi yao ya bidhaa. Data pia inajumuisha maelezo yote yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi katika rekodi za elimu, data ya saraka na taarifa nyingine zisizo za umma kwa madhumuni ya sheria na kanuni za Shirikisho la Texas na Shirikisho. Data kama ilivyobainishwa katika Onyesho B imethibitishwa kukusanywa au kuchakatwa na CATCH Global Foundation kwa mujibu wa Huduma. Data haitajumuisha taarifa ambayo haijatambulishwa au haijatambuliwa, au data ya matumizi isiyojulikana kuhusu matumizi ya mwanafunzi ya huduma za CATCH Global Foundation.

Taarifa Isiyotambulika (DII): Taarifa Isiyotambulika ni Data iliyo chini ya mchakato ambapo Taarifa zozote Zinazotambulika Binafsi (“PII”) huondolewa au kufichwa kwa njia ambayo huondoa hatari ya kufichuliwa kwa utambulisho wa mtu binafsi au habari inayowahusu, na haiwezi kurekebishwa kwa njia inayofaa. -enye kutambuliwa.

Uharibifu wa Data: Mtoa huduma atathibitisha kwa Wilaya kwa maandishi kwamba nakala zote za Data zilizohifadhiwa kwa namna yoyote na Mtoa huduma zimerejeshwa kwenye Wilaya na kufutwa kabisa au kuharibiwa kwa kutumia mbinu bora za sekta ili kuhakikisha kuwa data hizo zimefutwa kabisa na kudumu. Mbinu hizi bora za tasnia ni pamoja na, lakini sio tu, kuhakikisha kuwa faili zote zimeandikwa juu kabisa na haziwezi kurejeshwa. Mbinu bora za tasnia hazijumuishi ufutaji wa faili rahisi au utendakazi wa uumbizaji wa kiwango cha juu wa midia.

NIST 800-63-3: Rasimu ya Taasisi ya Kitaifa ya Viwango na Teknolojia (“NIST”) Chapisho Maalum 800-63-3 Mwongozo wa Uthibitishaji wa Dijitali.

Taarifa Zinazoweza Kumtambulisha Binafsi (PII): Masharti “Maelezo Yanayotambulika Kibinafsi” au “PII” yatajumuisha, lakini sio tu, Data, metadata, na maudhui yanayozalishwa na mtumiaji yaliyopatikana kwa sababu ya matumizi ya programu, tovuti, huduma au programu ya CATCH Global Foundation, ikijumuisha simu ya mkononi. programu, ziwe zimekusanywa na CATCH Global Foundation au zinazotolewa na LEA au watumiaji wake. PII inajumuisha Vitambulishi Visivyo vya Moja kwa Moja, ambayo ni taarifa yoyote ambayo, iwe peke yake au kwa jumla, ingeruhusu mtu mwenye akili timamu kuweza kumtambua mtu kwa uhakika unaofaa. Kwa madhumuni ya DPA hii, Taarifa Zinazoweza Kumtambulisha Mtu Binafsi zitajumuisha aina za taarifa zilizoorodheshwa katika ufafanuzi wa Data.

Kujisajili LEA: LEA ambayo haikuwa sehemu ya Makubaliano ya awali ya Huduma na ambayo inakubali Ofa ya Jumla ya Masharti ya Faragha ya CATCH Global Foundation.

Kichakataji kidogo: Kwa madhumuni ya Makubaliano haya, neno “Msindikaji Mdogo” (wakati mwingine hujulikana kama “Mkandarasi Mdogo”) linamaanisha mhusika isipokuwa LEA au CATCH Global Foundation, ambaye CATCH Global Foundation hutumia kukusanya data, uchanganuzi, kuhifadhi au huduma nyinginezo. kuendesha na/au kuboresha programu yake, na ni nani anayeweza kufikia PII.